مسرد تشغيلي · 50 دبلوماسي + 50 سياسي · مراجع رسمية فقط
لا تترجم من القاموسترجم من المرجعية
كل مدخل رُوجع على UNTERM أو ميثاق الأمم المتحدة أو اتفاقية فيينا 1961/1963 أو الاستعمال العربي في وثائق الأمم المتحدة. إن تعارض القاموس مع المؤسسة، تُقدَّم المؤسسة.
قاعدة المسرد: المقابل المعتمد ليس «أجمل كلمة»، بل الكلمة التي تظهر في النص الرسمي. الفخ المذكور تحت كل مدخل هو الخطأ الذي يُسقط الطالب في الامتحان أو المترجم في الأزمة.
مصادر الإطار: UNTERM · ميثاق الأمم المتحدة (النص العربي الرسمي) · اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية 1961 · اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية 1963 · موقع الأمم المتحدة العربي · قاموس أساليب عمل مجلس الأمن (إعلامي غير تعريفي). هذا المسرد أداة صفّ لا بديلاً عن فتح البطاقة الأصلية في UNTERM عند الشك.